思い込み
Hello留学カウンセラーの
Micaです。
今日は梅雨の
中休みで久しぶりに
晴れるらしい(๑˃̵ᴗ˂̵)
貴重な日差しだよん。
気まぐれ英語
あるあるフレーズ
ビジネス編でーす。
今までの
思い込みを
ぶち破れ‼︎笑
会社のイメージアップになるとか
日本語で言うよね。
実は和製英語なんですよ。
❌Our company needs to image up.
⭕️Our company needs to improve our image.
同じ内容で紹介すると
スキルアップしたい！
これも使える
❌I want to skill up.
⭕️I want to imorove my communications skills.
いずれもimprove という
単語を使うのです。
日本人に馴染みのない
単語ですが覚えておくと
使えます。
◆オフィス編
よく使うパソコンについて
ノート型パソコンは
Laptop です。
充電をしたいので
コンセントを探してる。
そもそもコンセントが
和製英語。
Out let です。
差し込みはplug
電源を入れる、差し込む plug in
電源を抜く plug out
充電 charge the battery
I am looking for an outlet to charge the battery .
状況による
❌case by case
⭕️It depends.
彼次第、貴方次第
Its depends on him/you .
メモを取る
❌I write a memo
⭕️I take notes
頑張って！
❌Fight! Challenge!
⭕️Give it a try!/ Good luck! /
You can do it!
ケースもセットです。
❌Thats set.
⭕️It comes with the case.
サービスですよ。
❌Its service
⭕️Its for free.
旅行の際に気をつけて！
英語の
Serviceに無料と
いう意味は
ないから。
あくまでも
もてなし方で
業務の一部に
過ぎません。
日本ならではの
おもてなしとは
意味が違うので。
思い込みほど
恐ろしいからね
自分で正しいと
思い込むほど
人からの指摘を
煙たがり
素直に認められなくなり
厄介で複雑な
スパイラルに
ハマりがち。
間違いに気づいたら
素直に受け入れ
柔軟にこなすのが
スマートだよね。
あっ、このスマートは
賢いの意味ですよ(^_^*)
ではではまた
気まぐれに英語学習を
ぶっこみまーす笑
ステキな週末を！
Have a smart life!!
0コメント